Birdhouses, nest boxes, bird baths and heated baths — what birds actually use and where to put them.